Outsourcing

Master this essential documentation concept

Quick Definition

The practice of contracting external companies or developers to handle specific business functions like software development instead of doing it in-house

How Outsourcing Works

flowchart TD A[Documentation Need Identified] --> B{Evaluate Internal Capacity} B -->|Insufficient| C[Define Outsourcing Requirements] B -->|Sufficient| D[Handle Internally] C --> E[Select External Provider] E --> F[Establish Contract & SLAs] F --> G[Knowledge Transfer] G --> H[External Team Execution] H --> I[Quality Review & Feedback] I --> J{Meets Standards?} J -->|No| K[Revisions Required] K --> H J -->|Yes| L[Delivery & Integration] L --> M[Project Completion] M --> N[Performance Evaluation]

Understanding Outsourcing

Outsourcing in documentation involves delegating specific writing, editing, translation, or maintenance tasks to external specialists or agencies. This strategic approach enables organizations to access specialized skills and scale their documentation efforts efficiently.

Key Features

  • Contract-based service delivery with defined scope and timelines
  • Access to specialized expertise in technical writing, localization, or specific industries
  • Flexible scaling based on project requirements and workload
  • Clear deliverables and quality standards established upfront
  • Cost-effective alternative to hiring full-time staff for specific tasks

Benefits for Documentation Teams

  • Reduced overhead costs and administrative burden
  • Access to cutting-edge tools and technologies without investment
  • Faster project completion through dedicated external resources
  • Improved quality through specialized expertise and fresh perspectives
  • Enhanced focus on strategic initiatives and core documentation functions

Common Misconceptions

  • Outsourcing means losing complete control over documentation quality
  • External providers cannot understand complex technical products or services
  • Outsourcing is only suitable for large-scale documentation projects
  • Communication barriers make collaboration ineffective with external teams

Managing Outsourcing Knowledge Across Distributed Teams

When your organization engages in outsourcing software development or technical services, you inevitably create a distributed knowledge ecosystem. Teams often conduct onboarding calls, requirements discussions, and handover meetings with outsourced partners via video conferences—capturing critical context, requirements, and decision rationale.

However, this video-based knowledge transfer creates significant challenges. Outsourced teams can't easily reference specific instructions buried in hour-long meetings. New contractors must watch lengthy recordings to understand past decisions. And when outsourcing relationships change, valuable institutional knowledge remains trapped in video formats that are difficult to search, reference, or maintain.

Converting these crucial outsourcing-related videos into searchable documentation creates a sustainable knowledge bridge between your in-house and external teams. By transforming recorded onboarding sessions, requirements discussions, and technical handoffs into structured documentation, you provide outsourced partners with clear, referenceable guidelines. This documentation becomes especially valuable when transitioning between outsourcing vendors or bringing previously outsourced functions back in-house, preserving institutional knowledge that would otherwise be lost.

Learn how to transform your outsourcing knowledge videos into searchable documentation that improves contractor onboarding and preserves critical context →

Real-World Documentation Use Cases

Technical Writing for Product Launches

Problem

Internal team lacks bandwidth to create comprehensive user manuals and API documentation for a new product launch within tight deadlines.

Solution

Outsource technical writing to specialized agencies with experience in the specific technology stack and industry domain.

Implementation

1. Define documentation scope and requirements 2. Select providers with relevant technical expertise 3. Provide product access and SME availability 4. Establish review cycles and feedback loops 5. Integrate completed documentation into existing systems

Expected Outcome

High-quality documentation delivered on time, allowing internal team to focus on product development and strategic planning.

Multilingual Documentation Localization

Problem

Global expansion requires translating extensive documentation into multiple languages, but internal team lacks linguistic expertise and cultural knowledge.

Solution

Partner with localization specialists who understand both technical terminology and cultural nuances for target markets.

Implementation

1. Audit existing documentation for localization readiness 2. Select providers with native language expertise 3. Create translation memory and terminology databases 4. Establish quality assurance processes 5. Implement ongoing maintenance workflows

Expected Outcome

Culturally appropriate, technically accurate documentation that supports successful market expansion and user adoption.

Legacy Documentation Modernization

Problem

Outdated documentation formats and scattered information sources create maintenance challenges and poor user experience.

Solution

Outsource the restructuring and migration of legacy content to modern documentation platforms and formats.

Implementation

1. Conduct comprehensive content audit 2. Define new information architecture 3. Select providers with migration expertise 4. Establish content standards and style guides 5. Plan phased migration with minimal disruption

Expected Outcome

Streamlined, searchable documentation that improves user experience and reduces long-term maintenance overhead.

Specialized Industry Compliance Documentation

Problem

Regulatory compliance requires highly specialized knowledge that internal team doesn't possess, with significant legal and financial implications.

Solution

Engage compliance documentation specialists with deep industry knowledge and regulatory expertise.

Implementation

1. Identify specific regulatory requirements 2. Vet providers for industry credentials and experience 3. Establish strict confidentiality and security protocols 4. Create approval workflows with legal and compliance teams 5. Implement regular updates for regulatory changes

Expected Outcome

Accurate, compliant documentation that meets regulatory standards and reduces legal risk exposure.

Best Practices

✓ Establish Clear Communication Protocols

Effective outsourcing relies on structured communication channels and regular check-ins to ensure alignment and address issues promptly.

✓ Do: Set up regular status meetings, use collaborative platforms for real-time communication, and establish escalation procedures for urgent issues.
✗ Don't: Rely solely on email communication or assume external teams will proactively communicate without established protocols.

✓ Define Comprehensive Quality Standards

Clear quality criteria and acceptance standards prevent misunderstandings and ensure deliverables meet organizational requirements.

✓ Do: Create detailed style guides, provide examples of acceptable work, and establish measurable quality metrics with review checkpoints.
✗ Don't: Assume external providers understand your quality expectations without explicit documentation and examples.

✓ Implement Robust Knowledge Transfer Processes

Successful outsourcing requires thorough knowledge sharing about products, processes, and organizational context.

✓ Do: Provide comprehensive onboarding materials, facilitate SME interviews, and create accessible knowledge repositories for external teams.
✗ Don't: Expect external providers to work effectively without adequate context about your products, users, and business objectives.

✓ Maintain Strategic Oversight and Control

While outsourcing execution, internal teams must retain strategic control and final approval authority over documentation decisions.

✓ Do: Establish clear approval workflows, maintain editorial control, and regularly review strategic alignment of outsourced work.
✗ Don't: Completely delegate decision-making authority or lose sight of how outsourced work fits into broader documentation strategy.

✓ Plan for Long-term Relationship Management

Successful outsourcing relationships require ongoing investment in partnership development and performance optimization.

✓ Do: Conduct regular performance reviews, provide constructive feedback, and invest in relationship building with key external team members.
✗ Don't: Treat external providers as purely transactional relationships without investing in long-term partnership development.

How Docsie Helps with Outsourcing

See How Docsie Can Help

Build Better Documentation with Docsie

Join thousands of teams creating outstanding documentation

Start Free Trial